Spread Your Wings　翼を広げて　クイーン（歌詞・和訳）｜金持ちになりたい君に捧ぐ歌

金持ちになりたい君に捧ぐ歌

Spread Your Wings　翼を広げて　クイーン(フレディー・マーキュリー作詞）

Sammy was low
サミーは落ち込んで、
Just watching the show
ただショウを眺めていた。
Over and over again
何度も何度も繰り返し。
Knew it was time
時が来たことだけを知っていた、
He’d made up his mind
決断をしなければならない時が、
To leave his dead life behind
死んだような人生を捨て去る時が。
His boss said to him
彼のボスは言う、
‘Boy you’d better begin
「坊主、早くしやがれ
To get those crazy notions right out of your head
馬鹿な考えはさっさとほっぽっちまうんだよ
Sammy who do you think that you are?
サミー、お前は自分をなんだと思ってるんだ？
You should’ve been sweeping up the Emerald bar’
お前はエメラルド・バーの掃除をしてればいいんだよ」

Spread your wings and fly away
翼を広げ　遠くへ飛び立て
Fly away far away
遠くへ　遙か彼方へ
Spread your little wings and fly away
その小さな翼を広げて　遠くへ飛ぶんだ
Fly away far away
遠くへ　遙か彼方へ
Pull yourself together
自分を持て
‘Cos you know you should do better
何をすべきか分かっているだろう
That’s because you’re a free man
なぜなら、君は自由な人間なのだから

He spends his evenings alone in his hotel room
いつもホテルではただの独り。
Keeping his thoughts to himself he’d be leaving soon
すぐにここを出るのだ、と考え続けながら。
Wishing he was miles and miles away
どこか、道々を経て行くのだと、
Nothing in this world nothing would make him stay
邪魔をするものは、何一つ無いのだから。

Since he was small
小心者で、
Had no luck at all
運もなければ、
Nothing came easy to him
何をするのも楽ではなかった。
Now it was time
時が来たんだ。
He’d made up his mind
決意をすべき時がきた。
‘This could be my last chance’
恐らく、これが最後のチャンスだろう。

His boss said to him ‘now listen boy
彼のボスは言う、「聞けよ、小僧
You’re always dreaming
お前はいつも夢を見てばかりいる
You’ve got no real ambition you won’t get very far
大体お前には、本物の野心もないくせしやがって、
Sammy boy don’t you know who you are?
なぁ、サミー、何様だと思ってんだ？
Why can’t you be happy at the Emerald bar?’
なんでエメラルド・バーで満足できない？」

So honey
Spread your wings and fly away
翼を広げ　遠くへ飛び立て
Fly away far away
遠くへ　遙か彼方へ
Spread your little wings and fly away
その小さな翼を広げて　遠くへ飛ぶんだ
Fly away far away
遠くへ　遙か彼方へ
Pull yourself together
自分を持て
‘Cos you know you should do better
何をすべきか分かっているだろう
That’s because you’re a free man
なぜなら、君は自由な人間なのだから
Come on honey
FLY WITH ME!
共に飛ぼう！

フレディ・マーキュリー（Freddie Mercury、1946年9月5日 – 1991年11月24日）は、イギリスのミュージシャン。ロックバンド、クイーンのボーカリスト。また、ソロ歌手としても活動した。本名はファルーク・バルサラ（Farrokh Bulsara、グジャラート語: ફ્રારુક બલ્સારા‌)）。

唯一無二の優れた歌唱力と独自のマイクパフォーマンスで高く評価されている。また、「ボヘミアン・ラプソディ」や「キラー・クイーン」、「バイシクル・レース」、「伝説のチャンピオン」などのヒット曲を作詞･作曲した。

1991年11月24日、HIV感染合併症によるニューモシスチス肺炎（カリニ肺炎）のため死去。45歳。

「ローリング・ストーンの選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第18位

お勧め記事

超能力で人の心を読み、馬鹿にされる人生からサヨナラできる方法（※無料）があったら知りたいですか？はい、ぜひ！

「超能力（超頭脳力）で、頭を良くして３ランク上の人生を送る方法」※無料があったら欲しいですか？はい、ぜひ！

超能力で株価や地震を予知し快適な人生を送る方法を知りたいですか？はい、ぜひ！

精神工学研究所
　　　　山西　茂

初めての方はこちらを必ずお読みくださるようお願いします

社会的洗脳とは

メールマガジン「脳科学で願望実現を可能にする実践講座」

お金儲けはもちろん、恋愛成就、仕事の成功、対人関係の克服、夢の実現など、脳科学の見地から、正しい実践方法を伝授いたします。

引き寄せの法則や社会的洗脳の仕組みなどを正しく理解し、具体的な実践としての、誰にでも導入できる瞑想方法や自己催眠を詳しく解説します。

毎日1話、第一話から進んでいく無料メール講座です。

早い方は1ヶ月で効果がでます。登録はとても簡単で下記フォームにメールアドレスを打ち込むだけ。

このご縁をきっかけに皆さまの人生が拓けますことを祈念もうしあげます。